O marido disse que não podíamos nos dar ao luxo de sair de férias em família — logo depois encontrei uma conta de três mil para um spa para sua colega

Sempre achei que a confiança era como um jardim bem cuidado. Você o rega, retira as ervas daninhas, e ele cresce denso e forte. Por doze anos, foi exatamente isso que fiz no nosso casamento. Confiei nele. Confiei em nós.

Tínhamos uma boa vida — pelo menos foi o que pensei. Dois filhos, uma casa com balanços rangentes na varanda e uma tradição de pizza caseira nas sextas-feiras. Ele era do tipo que ganhava respeito em qualquer lugar. Trabalhador, pai atencioso.

Havia também a colega dele, que era chamada de sua “esposa de trabalho”. Nos encontramos muitas vezes, e eu gostava dela. Amigável, espirituosa, falava bem do próprio marido. Não éramos amigas, mas eu estava feliz que ele tivesse uma colega assim. Até brincava durante o jantar que era bom ter alguém que mantivesse a sanidade dele durante os turnos longos.

Ele sorria e respondia vagamente algo sobre o amor dela por planilhas.

Durante anos, admirei a parceria de trabalho deles. Mas, recentemente, começaram a aparecer rachaduras. Não se tratava apenas das longas horas ou das mensagens constantes. Era sobre como ele sorria para o telefone — um sorriso que eu não via direcionado a mim havia meses. Algo não estava se encaixando.

Então ele disse que não podíamos nos dar ao luxo de sair de férias no Natal, que eu estava esperando o ano todo.

Você tem certeza?   perguntei enquanto colocávamos a louça na máquina de lavar.  Eu pensei que tudo estava planejado.

Ele desviou o olhar e deu de ombros.  Estava, mas tivemos despesas inesperadas em outubro e novembro. Desculpe.

Eu suspirei. Não tem problema, sempre há o próximo ano.

Fiquei desapontada, mas confiei nele. Financeiramente, tivemos problemas nos últimos meses, e eu não tinha motivos para pensar que ele estivesse mentindo.

E então encontrei o recibo que mudou tudo.

Na semana passada, ao organizar os recibos para elaborar o orçamento, notei um débito de três mil para um spa de luxo. Primeiro, pensei que fosse um erro. Algum problema no extrato. Mas a data — próximo sábado — me deixou fria.

Olhei para ele e pensei: por que pagar tanto por um spa se não podemos permitir uma viagem? Não poderia ser uma surpresa para mim — senão ele simplesmente teria planejado a viagem. Então, deveria ser algo relacionado ao trabalho.

Aquela noite, sentei-me ao lado dele e observei de canto de olho enquanto ele sorria para o telefone, como se eu não estivesse lá. E eu simplesmente soube.

O que planeja para sábado?   perguntei casualmente.

Tenho que trabalhar,  ele respondeu sem levantar os olhos.  Preciso resolver os últimos detalhes de um grande projeto. Por quê?

Apenas queria sugerir levar as crianças ao parque.

Talvez no próximo fim de semana,  ele respondeu distraído, digitando mais uma mensagem.

A preocupação estava se transformando em raiva. Meu marido, que uma vez organizou uma caça ao tesouro inteira para fazer o pedido, estava mentindo para mim. E eu iria provar isso.

Na manhã de sábado, acenei para ele como se nada estivesse errado. Assim que ele saiu de vista, mandei uma mensagem para a babá. Já tinha combinado que ela levaria as crianças ao parque.

Então, fui ao spa.

No estacionamento, meu coração batia acelerado. Dizia a mim mesma que apenas olharia, confirmaria minhas suspeitas e sairia.

O ambiente cheirava a eucalipto e dinheiro. Caminhei devagar pelo saguão, olhando ao redor, e os vi.

Meu marido e a colega dele estavam sentados juntos em roupões brancos felpudos, como se estivessem em lua de mel. Tentei dizer a mim mesma que estava entendendo tudo errado. Mas então ela riu de uma piada dele e se inclinou para ele, e ele segurou o rosto dela com as mãos e a beijou.

Minhas pernas ficaram fracas. Agarrei o batente da porta. Um nó subiu pela garganta, mas engoli em seco. Não aqui. Não agora. Eu confirmei minhas suspeitas, e agora precisava fazer algo.

A jovem recepcionista sorriu para mim.  Como posso ajudar?

Sorri de volta, os lábios tremiam.  Quero fazer uma surpresa para dois hóspedes. Adicione uma massagem gratuita à reserva deles, por favor.

Que gentil!  ela cantarolou, digitando rapidamente.  Vamos avisá-los imediatamente.

Não,  disse firmemente.  Tem que ser uma verdadeira surpresa.

Claro,  ela piscou.

Se eles querem brincar de forma injusta — eu posso jogar ainda mais sujo.

Esperei no saguão até que eles fossem levados para a massagem. Segui para ver em qual sala entraram. E então, quando o massagista saiu, entrei na cozinha dos funcionários e peguei um grande balde com água gelada.

Entrei na sala silenciosamente. Eles estavam deitados de bruços, os sons de satisfação vinham por debaixo da porta. A visão de duas pessoas, despreocupadas e relaxadas, fez meu sangue ferver.

Derramei o balde de água gelada em ambos.

A colega gritou e se levantou, deixando as toalhas caírem. Meu marido pulou — o rosto branco de choque.

O que…?

Surpreso? Não deveria estar.

O que você está fazendo aqui?  tremia ele, o olhar dividindo-se entre mim e os lençóis molhados.

Dei um passo à frente, a voz gelada.  Eu? E o que você está fazendo aqui? Porque, pelo que me lembro, não poderíamos pagar uma viagem com as crianças. Mas três mil em um spa para sua esposa de trabalho, aparentemente, não é problema.

A colega puxou o roupão, o rosto vermelho.  Não é o que você pensa…

Cale-se,  cortei.  Explique-se para seu marido. Ele vai receber uma ligação minha em breve.

Meu marido tentou falar algo, mas levantei a mão.  Nem comece. Você mentiu para mim. Me humilhou. E o pior — você escolheu isso em vez de sua família.

Respirei fundo. As mãos tremiam.

Você precisa encontrar um lugar para morar, porque em nossa casa não há mais espaço para você. Espero que você e ela gostem disso, seja o que for, porque vocês acabaram de jogar tudo fora por isso.

Os funcionários já estavam entrando, atraídos pelos gritos. Passei por todos e saí.

Em casa, não perdi tempo. As coisas dele foram para sacos de lixo. O advogado, para quem eu tinha medo de ligar, de repente se tornou meu melhor amigo. E o marido da colega atendeu na primeira tentativa.

As consequências foram impressionantes. Ele perdeu a família, e quando os boatos se espalharam no trabalho, as reputações dos dois foram destruídas. A colega, pelo que soube, pediu transferência para outro escritório.

Aparentemente, até mesmo as “esposas de trabalho” têm um limite quando o sussurro do escritório se torna malicioso.

As crianças e eu acabamos indo de férias. Reservei sozinha uma semana inteira à beira-mar — coletamos conchas e rimos até doer a barriga. À noite, ouvindo o som das ondas, senti algo que não sentia há muito tempo. Liberdade.

Percebi que a confiança é como um jardim. Às vezes, é preciso queimá-lo até as cinzas para plantar algo novo. E, pela primeira vez em doze anos, eu estava pronta para plantar sementes para mim mesma.

Vale a pena dar uma segunda chance após uma traição dessas, ou alguns atos são imperdoáveis?